Wanze

Wanze
Wanzef
\
1.lästigerMensch;Person,diesichaufdrängt;ZuschauerbeimKartenspiel.DieüblenEigenschaftendesUngezieferswerdendemMenschenzugeschrieben.Seitdem16.Jh.
\
2.schmarotzenderMensch.WiedieWanzelebtervonanderenundläßtsich'saufKostenandererwohlergehen.1900ff.
\
3.Liebediener;würdeloserSchmeichler.1920ff.
\
4.Prostituierte.ManbetrachtetsiealsUngeziefer.SiesaugtausihrenOpfern»Blut«(=Geld).1920ff.
\
5.Kleinauto.DieFahrergrößererundschnellererWagenfühlensichdurchesbelästigt.1955ff.Vglengl»bug«.
\
6.Mondlandegerät.AusdemAngloamerikan(bug)übersetzt.1969ff.
\
7.Heftzwecke.SieähneltderWanzemitihrerabgeplattetenKörperform.1900ff.Vglfranz»punaise«undspan»chinche«.
\
8.pl=BefestigungsnägelfürelektrischeLeitungen(Krampen).1920ff.
————
9.kleinesAbhörgerät.ManbringteshinterderWandverkleidungo.ä.an,wosichauchdieWanzengernverstecken.Wahrscheinlichübersetztausangloamerikan»bug«.1930ff.
\
10.KondensatorinflacherBaufonn.Elektrotechnikerspr.1950ff.
\
11.pl=Linsen.WegenderFormähnlichkeit.SoldinbeidenWeltkriegen.
\
12.pl=nichtzählendeBeikarten.Kartenspielerspr.1870ff.
\
13.angeschosseneWanze!:Schimpfwort.»Angeschossen«beziehtsichwohlaufeinengeistigenDefekt.1940ff,jug.
\
14.ausgequetschteWanze!:Schimpfwort.Sold1939ff.
\
15.ausgewachseneWanze=Kleinauto.⇨Wanze5.1925ff.
\
16.dreckigeWanze=charakterloserMensch,dersichaufdrängt;wiederlicherEinschmeichler.⇨dreckig1.1920ff.
\
17.frecheWanze=frecher,unverschämterBursche.Schül1900ff.
————
18.närrischeWanze=Fastnachtsnarr.1920ff.
\
19.wieeineschwangereWanze=schwerfällig,dickbäuchig.Sold1914bisheute.
\
20.frechwieeineWanze=sehrdreist.1900ff.
\
21.aussehenwieeineangepoppteWanze=beleibt,feistsein.⇨poppen.BSD1965ff.
\
22.dieWanzenfurzenhören=besserwisserischsein;sichüberklugdünken.Vgl⇨Wanze26.Berlin1900ff.
\
23.dahabensogardieWanzenFlöhe=daherrschtunbeschreiblicheVerwahrlosung.1955ff.
\
24.anjmklebenwieeineWanze=vonjmnichtablassen;sichnichtabschüttelnlassen.1920ff.
\
25.damitkannmankeineWanzeausdemBettlocken=dasistnichtzugkräftig;dasfindetnichtdengeringstenAnklang.ModerneVariantezu»damitlocktmankeinen⇨HundhintermOfenhervor«;⇨Hund132.1960ff.
\
26.dieWanzenschleichenhören=sichfürüberausklughalten.Vgl⇨Wanze22.1900ff.
\
27.plattwieeineWanzesein=a)dünn,mager,ausgemergeltsein.1850ff.–b)sehrüberraschtsein.⇨platt7.1900ff.-c)seingesamtesGeldverspielt
————
haben.⇨platt7b.1900ff.
\
28.Wanzenspüren=Unheilwittern.Gegen1930aufgekommenimZusammenhangmitdemMachtzuwachsderNationalsozialisten;seit1960inderBedeutungverallgemeinertundallgemeinverbreitet.
\
29.dawerdensogardieWanzenrot:AusdruckzurCharakterisierungeinerderbenZote.1930ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wanze — Wanze …   Deutsch Wörterbuch

  • Wanze — Wanze: Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Insektenname (mhd. wanze) ist eine vom ersten Wortteil aus gebildete Kurzform zu mhd., ahd. wantlūs »Wanze«, eigentlich »Wandlaus«. Seit dem 20. Jh. findet sich »Wanze« auch übertragen im Sinne von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wanze — Wanze, v. i. To wane; to wither. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wanze — Sf std. (11. Jh.), mhd. wanze Stammwort. Mit dem Suffix für Kurzformen von Namen (vgl. Hinz zu Heinrich) gebildet aus mhd. wantlūs, ahd. wantlūs Wandlaus . Entsprechend fnhd. (alem.) wentel mit einer anderen Kurzform. Die moderne Übertragung auf… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wanze — Wanze, 1) irgend ein Thier aus der Familie der Wanzen; 2) bes. die Bettwanzen, s. d.; 3) (Cimex), bei Linné Gattung aus der Ordnung der Halbdeckflügler, diejenigen begreifend, welche mit eingebogenem Rüssel, vier in der Reihe kreuzförmig… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wanze — 50°32′4″N 5°12′44″E / 50.53444, 5.21222 …   Wikipédia en Français

  • Wanze — Abhörgerät; Überwachungsgerät * * * Wan|ze [ vants̮ə], die; , n: 1. (in vielen Arten vorkommendes) als Schädling lebendes Insekt mit meist abgeflachtem Körper. Zus.: Bettwanze, Hauswanze, Wasserwanze. 2. (Jargon) Abhörgerät in Form eines winzigen …   Universal-Lexikon

  • Wanze — Infobox Belgium Municipality name=Wanze picture=Wanze JPG04.jpg picture map arms= arms= region=BE REG WAL community=BE FR province=BE PROV LG arrondissement=Huy nis=61072 pyramid date 0 19= 20 64 65 foreigners= foreigners date mayor=Claude… …   Wikipedia

  • Wanze — Das Wort Wanze bezeichnet ein Insekt aus der Gruppe der Wanzen eine Gemeinde in der belgischen Provinz Lüttich, siehe Wanze (Belgien) umgangssprachlich ein kleines Abhörgerät Lothar Wanze Groß (* 1940), einen ehemaligen deutschen Fußballspieler… …   Deutsch Wikipedia

  • Wanze — Sie sind wie die Wanzen, sagt man von Leuten, die man nicht los wird, denn ›Wanze‹ war früher eine Beschimpfung und bezeichnet jemanden, der einem sehr unangenehm war und der zudringlich wurde – in Anlehnung an das Tier Wanze.{{ppd}}    Belegt… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wanze — Original name in latin Wanze Name in other language Wanze State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.53907 latitude 5.20846 altitude 96 Population 12918 Date 2011 03 17 …   Cities with a population over 1000 database

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”